Spanisch-Holländisch Übersetzung für competencia

competentie
Dit moet eigenlijk geen competentie van de EU zijn. Ésta no debería ser una competencia de la UE. Er bestaat geen communautaire competentie op dit gebied. Que no existe competencia comunitaria en este terreno. In hun competentie kan ik niet treden. No puedo inmiscuirme en sus competencias.
bekwaamheid
Dit criterium en bekwaamheid sluiten elkaar niet uit. Este criterio y competencia no son mutuamente excluyentes. Wij beschikken niet over de nodige bevoegdheid en bekwaamheid om dergelijke taken uit te voeren. No tenemos ni competencias ni capacidad para llevar a cabo este tipo de tareas. Zo beslissen we dus niet op basis van geslacht, maar op basis van hun bekwaamheid. De este modo, decidiremos no sólo basándonos en el género, sino en su competencia.

bevoegdheid
Dat is een nationale bevoegdheid. Esa es una competencia nacional. De Raad heeft hier bevoegdheid. En esta cuestión el Consejo tiene competencias. Er bestaat geen communautaire bevoegdheid. No hay competencia comunitaria.
concurrentie
Over oneerlijke concurrentie gesproken! Hablando de la competencia desleal... We hebben nu mondiale concurrentie. Ahora tenemos competencia global. Het gaat er bij concurrentie niet om dat we anderen wegconcurreren. El objetivo de la competencia no es únicamente dejar a otros fuera de la competencia.
deskundigheidOp hoger niveau door deskundigheid te verwerven. Hacia arriba, con la adquisición de competencias. Er is sprake van een enorme verspilling van vakkennis en deskundigheid. Estamos siendo testigos de un gran desperdicio de competencias. De EU beschikt over bepaalde deskundigheid en over bepaalde capaciteiten. Hay algo de experiencia y competencias del lado de la Unión.
wedstrijd
Ze waarborgen een werkelijke 'wedstrijd van ideeën'. Aseguran una verdadera competencia de ideas. Wij hebben dat altijd al gezegd en wij zijn ook van mening dat we niet een sfeer moeten creëren alsof er een soort wedstrijd bestaat tussen Roemenië en Bulgarije. Esto siempre lo hemos dicho y también creemos que no debemos crear una atmósfera de competencia entre Bulgaria y Rumanía.